De Ongetemde Wereld. Op reis met captain Cook
Als je een Nederlandse vertaling wil lezen van de dagboeken van captain James Cook kan je lang zoeken. Ik heb het niet gevonden. Dan maar een Engelse vertaling, maar tot mijn verbazing was dat ook lang zoeken. Het enige wat ik vond was een oud boek wat ergens uit een magazijn gehaald moest worden, waarin het lijkt of captain Cook zelf aan het woord is. "Captain Cook: Voyages of Discovery". Maar dan kom je bedrogen uit want het boek is geschreven in de derde persoon, weliswaar met citaten van Cook, maar dat zoek je niet. Uiteindelijk vond ik dus een versie online Niet zo lekker lezen. Wel lekker lezen (een genot zelfs) was het boek van Tony Horwitz: Blue Latitudes. Of in Nederlandse vertaling: "De Ongetemde Wereld. Op reis met kapitein Cook". Het boek begint met zijn gruwelijke einde. Dan gaat de schrijver ter voorbereiding eerst een reis maken met de replica van de Endeavour als matroos, zodat hij een klein beetje gevoel krijgt hoe het geweest moet zijn. En ...